答：（蔡依橙）

目前 ChatGPT 有很多種花式應用，但我個人認為有一些應用需要研究者本身有比較高的鑑別度，才不會出事。所以，我接下來要講的是每一個人都可以用，而且最安全的用法：語言編修。

以下會舉很多的實例，有一些我實際應用的畫面，各位可以暫停或截圖下來看，參考我是用怎樣的互動方式，請 ChatGPT 幫我做事。

中英文初稿→英文全文

在書寫論文內容的時候，根據我們上課所說的四大段、十六小段的架構，你只要知道自己應該要寫出什麼、不要寫出什麼，接著你就可以使用你平常的說話方式，直接混打中英文，準備好初稿。

進入 ChatGPT 的頁面之後，你要先用聊天的方法告訴他，現在是什麼狀況。譬如說，我會跟他講，我準備要投稿一篇醫學論文，我已經寫好了一些中英文混雜的初稿，請你幫我把它變成流利的醫學學術英文，好嗎？

接著 ChatGPT 一定會說好，我還真的沒有被拒絕過，他一旦說好，你就可以一段一段丟進去，他會產生出一段一段的英文。大概十次裡面可能有一次，他會怪怪的，所以還是要自己看過產出的結果。如果他開始 AI hallucination，開始亂講話，你重新下指令給他，他就會醒了。

這類的指令，像是：「幫我翻譯英文就好，不要有自己的意見」、「跟之前一樣，翻譯成英文就好」這樣的口語即可。

語音輸入指令

如果你很會說話，但是打字比較不熟，你可以買一個網路攝影機或者是 USB 麥克風，接著電腦，並且開一個 Word 檔案，使用 Word 裡面的聽寫功能，像是請助理做事一樣，把中文說出來，他就會變成一串文字，然後手動修改一下錯字，就能複製貼到 ChatGPT 去。

圖說、下標題、Cover Letter，都可以。

除了寫作論文內容的中英文草稿之外，事實上你也可以應用在其他的部分，例如說圖說撰寫，或者是 Cover Letter，或者是摘要寫作都行。

接下來，你還可以把你的摘要準備好，然後跟 ChatGPT 說：「我已經寫好我論文的摘要，但我不知道要給他一個怎樣的標題，請你列出 5 個候選的選項，讓我挑選，好嗎？」

他一樣也會說好，你把摘要丟進去，它就會給你可能的標題。不見得可以直接複製貼上使用，但從這 5 個，選一個你比較喜歡的，再做小幅修改，其實就可以了。

小修小補之後，請 ChatGPT 看。

在初稿已經變成英文之後，我們還是會對內容做一些增加或修改，如果你擔心自己的英文修修補補，可能會搞砸，也沒關係，你可以直接跟 ChatGPT 說：「請問以下這段文法是否正確，語意是否清晰？如果寫得不好，直接幫我修改成流暢的英文。」

甚至在補充內容的時候，你直接將中文插進去，整段再丟進 ChatGPT 也可以。

換句話說，降低相似性。

最近因為相似性比對軟體似乎出了問題，許多無條件相信比對系統的雜誌社，會莫名其妙的說我們投稿的稿件相似性過高，幾個校友都被說超過 40%，明明都是自己親手寫的稿件，被這樣講實在很莫名其妙。

這時候，你也可以一段一段丟進去，用 rephrase 這個詞，請他換句話說一整段。當然，你也可以詳細的說明：「我剛剛投稿一篇醫學論文，明明內容都是我自己寫的，但期刊社的相似性比對系統說我有抄襲，真是莫名其妙。我等一下一段一段英文給你，你幫我重新換句話說，以降低跟他人文章的相似性，可以嗎？」

回覆審閱意見

另一個很有幫助的，其實是回覆審閱意見。因為回覆審閱意見時，多數人會考量到預算有限，並不見得會送英修，但偏偏文章已經被接受一半時，審閱者認真考慮要接受的時候，如果我們送出去的回覆英文不通順、不理想，在這一關被打回票，事實上非常可惜。

所以我都是用中英文先寫好初稿，因為在這個狀態下，我最能思考、我也知道該附什麼圖片、甚至參考文獻，但就是英文描述的部分差了些。通常我們使用第二語言的時候，會變得比較直接，不像我們在使用第一語言的時候，對於輕重緩急、禮貌客氣，都能夠拿捏得那麼好。使用自己習慣的語言，去做好寒暄，用和緩語氣清楚說明，最後客氣總結，然後再翻成英文，會是比較好的。

我已經幫 SCI 期刊審閱超過 200 篇論文，可以明確地跟你說，回覆意見是不是寫得很有誠意、是不是很有禮貌，以及作者是不是讓我覺得讀英文的時候很順暢不痛苦，這些都會影響第 2 次審查時，給你通過或者是拒絕。

總結

我個人認為，使用 ChatGPT 你可以很容易的生成一篇個人化的 cover letter，在寫全文的時候，所有的段落你都可以先使用中英夾雜的第一語言思考模式去撰寫，然後請 ChatGPT 改成英文。

圖片的說明你也可以用同樣的方法處理，能讓它變得更親切，也更明白。在被系統認為相似性過高時，ChatGPT 可以幫忙換句話說。

當文章有機會 revision 的時候，也能讓我們專注在思考跟回覆，由他來轉換成英文，回覆會寫得更好、更精確、更禮貌。

上課就送 Office Hour